• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: viva la quinta brigada! (список заголовков)
00:13 

я даю тебе смысл, и это твоё оружие
Ещё себе на память: в начале ноября в РАМТе «Магический лабиринт», про Испанскую гражданскую.
Хотет. :heart:

@темы: viva la quinta brigada!, театр и вешалки

02:30 

Что-то внезапно вспомнилось.

я даю тебе смысл, и это твоё оружие
«Мамита мия»,
Агния Барто

В Ленинград из Барселоны
Потянулись эшелоны —
Это дети покидают
Темный город осажденный...

Черноглазая Мария
За окном вагона плачет
И твердит: «Мамита мия!»
А «мамита» — мама значит.

— Подожди! Не плачь! Не надо!
Шепчет мальчик из Малаги. —
Едем к детям Ленинграда.
Там знамена, песни, флаги!

Там мы будем жить с друзьями.
Ты письмо напишешь маме.
Вместе праздновать победу
Я в Мадрид с тобой поеду.

Но кудрявая Мария
За окном вагона плачет
И твердит: «Мамита мия!»
А «мамита» — мама значит.


Люблю Агнию. Не верх поэтического искусства, элементарные рифмы, банальные даже - но я каждый раз слышу этот шум на перроне, гудки и свист пара, тяжёлое ворчание отправляющегося поезда, - и как рыдает эта девочка за окном, лет трёх, захлёбывается и твердит одно и то же, тянется в открытую форточку. И такими бессмысленными и плоскими кажутся слова взрослого умного мальчика (лет восьми, наверное), как будто маленькая Мария лучше него чувствует, что оставляет маму на войне. Даже не сразу вспоминаешь, что не будет в Мадриде победы, и эти дети, возможно, так и не вернутся из Ленинграда - но что-то такое безнадёжное чувствуется сразу.

@темы: viva la quinta brigada!

18:11 

я даю тебе смысл, и это твоё оружие
По поводу ирландца Арчибальда Эндрюса! Оказывается, на Испанской Гражданской действительно были ирландские подразделения.

Колонна Коннолли, названная в честь Джеймса Коннолли, лидера Ирландской Гражданской армии, расстрелянного после Пасхального восстания (кстати, он не мог стоять из-за ранения, поэтому был расстрелян привязанным к стулу), входила в состав XV Интернациональной Бригады, прозванной Бригадой Авраама Линкольна. В Колонну Коннолли входили ирландцы, бывшие раньше частью Британского батальона; в той же Бригаде состояли батальон Линкольна, батальон Димитрова (балканский), батальон Вашингтона, батальон Шестого Февраля (франко-бельгийский), 24 батальон (кубинский), батальон Маккензи-Папино (американо-канадский).

Кристи Мур написал песню об ирландцах Колонны Коннолли, вдохновившись книгой одного из ветеранов - Майкла О'Риордана:


Да, Viva la Quinta Brigada - это отсылка на 'Ay Carmela' .)
Перевод мой, потому что другого я не нашла.

Колонна Коннолли вместе с Британским батальоном (и вроде батальоном Линкольна тоже) приняла боевое крещение в битве при Хараме. Неудачное.
Про битву при Хараме тоже есть песня, но её я в следующий раз принесу.

@темы: viva la quinta brigada!

17:22 

я даю тебе смысл, и это твоё оружие
UPD: Протипом Вероники Лодж будет Герда Таро, первая женщина-военный фотокорреспондент, подруга Роберта Капы. В 1933 г. её арестовали за распространение антинацистской пропаганды, на что она отправилась в тюрьму на высоких каблуках и при макияже. Бетти будет медсестрой, а «Джози и кошечки» - milicias anarquistas.
_

Мы с сис случайно кроссовернули Ривердэйл с Испанской Гражданской войной, и я теперь не могу успокоится. :lol:

Джагхед Джонс, тонкий-звонкий журналист в очках и при галстуке, приезжает на передовую и случайно знакомится с одним из местных полевых командиров, кавалеристом Интербригады ирландцем Арчибальдом Эндрюсом. (Здесь я усиленно пытаюсь отогнать от внутреннего взора образ Джона Доса Пассоса из «Хэмингуэя и Геллхорн» с его нежными чувствами в адрес Пако Зарры, но пока не очень получается). Вероника Лодж - или местная Марина Хинеста, или отельная проститутка, при любом раскладе - боевая подруга ггероев. Шерил Блоссом - фалангистка, сбежавшая из «Женской секции» на фронт, чтобы отомстить за убитого брата; будет взята в плен, попытается соблазнить Арчи, чтобы сбежать, но обломается и примется от безысходности переживать идеологический кризис. Во весь этот пир духа как-то не очень вписывается Бетти - была мысль сделать её дочерью Франко, присочинив приключенческую историю в духе «похищения индейцами» и влюблённость в красавца-кавалериста Арчи, но единственной дочери Франко на момент происходящих событий было десять лет... да и вообще, пожалуй, это будет слишком штампованно и банально.

Кое-что об особенностях моей фандомной жизни: фики у меня пишутся только в том случае, если я отношусь к фандому весело-безразлично (да-да, привет, Перси Джексон), влюблённое горение загадочным образом сразу меня парализует. Поэтому Ривердэйл. :-D

@темы: мои котики, viva la quinta brigada!

о грехе и о гидравлике

главная